Au bureau sur votre PC sous windows, vous avez l'habitude (l'obligation) d'utiliser la touche F5 pour rafraîchir la fenêtre active. Soit pour que windows remarque que vous avez inséré une clé usb, soit qu’il y a de nouveau fichier dans l'explorateur windows.
Si cette habitude vous manque, vous avez la possibilité de faire la même chose sur le Mac.

Nous allons prendre pour exemple la fonction de relever le courrier dans l’application Mail. Vous pouvez ajouter un raccourcis clavier pour chaque fonction dans chaque application.

Dans les préférences systèmes, aller dans la rubrique matériel et cliquer sur clavier et souris. Ensuite aller sur l’onglet "raccourcis clavier". Cliquer sur le petit plus en bas à gauche.

Dans le menu déroulant 'Application' choisir "Mail". Dans 'Titre du menu' taper exactement le menu comme il l’est dans l’application. Dans notre cas :

Dans Mail vous pouvez voir le menu BAL->Relever le courrier->'Dans tous les comptes'.
Donc dans le ‘Titre du menu’ taper : "Dans tous les comptes" (vérifier les fautes de frappe).
Dans ‘Raccourci clavier’ cliquer sur F5. (Attention sur les portables il faut cliquer sur 'fn' + 'F5'.

Quitter l’application Mail et redémarrer Mail. Vous verrez que dans le menu F5 a été ajouté à droite du menu.

Pour faire un essai cliquer sur F5, Mail va relever le courrier !.

Vous pouvez ainsi modifier tous les raccourcis claviers de l’environnement Mac. Si vous avez utilisé le même raccourcis pour deux menus différents, Mac OS vous le signalera par un signe 'attention'.